جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
566
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
بود ، متوجه نگهدارى مبادى و اصول جديد مىگشت . و در واقع دين ، با مردان جديد خود ، محال بود كه برضد جمود ، شورشى برپا نمايد ، و يا بهتحول و تطور تمايلى پيدا كند ! بدينترتيب طبقه جديدى بهعنوان رجال دين ، بهوجود مىآيد كه از راه دين سود مىبرند و زندگى مىكنند و بههمين علت هم با هرگونه تحولى در جامعه مبارزه مىنمايند ، زيرا تغيير و تحول تازه ، نيازمند مردان جديد و انتقال قدرت و سود ، از طبقه قديم به طبقه جديد خواهد بود . و از اينجاست كه پدران روحانى هميشه غيرانقلابى بودهاند و از ميان آنان افراد انقلابى كمتر بهوجود آمده و اگر كسى را پيدا كنيد يا از جرگه پدران روحانى طرد گشته و يا اعدام شده است و اين همان معنى « فشار دينى » است كه خون هزاران نفر بهخاطر آن در همه اديان الهى ريخته شده است » ! « 1 »
--> ( 1 ) . بايد توضيح داد كه اصولًا در اسلام طبقهاى بهنام پدران روحانى و واسطه پرستش و رابط بين خدا و خلق به آن مفهومى كه در مسيحيت هست ، وجود ندارد و هر مسلمانى بدون هيچگونه واسطهاى مىتواند خداوند را عبادت كند و با وى راز و نياز نمايد . و علاوه بر اين ، اسلام با بازگذاردن باب اجتهاد در مسائل جديد و اوضاع روز ، راه هرگونه تحول و تطور اجتماعى را براى ابد هموار ساخته است و اين گفتار كه رجال دين ! مخالف تحول و تطور هستند ، در اسلام واقعى بههيچوجه مصداقى نخواهد يافت . و رجال دين بهاصطلاح نويسنده در اسلام هيچوقت مصالح اسلام و جامعه را فداى هواى نقس و منافع شخصى خود نكردهاند و هميشه برضد جامعه فاسد و طبقه حاكمه ظالم ، طبق دستور صريح اسلام ، مبارزه كردهاند و بنابراين در اسلام « محال » نيست كه رجال دين برضد جمود و عقبماندگى شورشى به پا كنند ، چنان كه نمونههاى فراوان آن را در سرتاسر تاريخ اسلام ، از به دو پيدايش تا عصر حاضر ، مىتوانيم ببينيم ، و بنابراين ، گفتار آقاى سلامه موسى ، كليت ندارد و اگر هم داشته باشد مربوط به افرادى نظير « شريح قاضى » خواهد بود كه بهخاطر منافع پست مادى خود با خليفههاى غيرقانونى همكارى كردهاند و متأسفانه اين قبيل افراد در طول تاريخ اسلام هم بهچشم مىخورند ! . . . در مورد فشار دينى و چگونگى آن در مسيحيت و اسلام ، به كتابهاى : التعصب و التسامح بين المسيحية و الاسلام ، تأليف محمد غزالى و قصة الاضطهاد الدينى فى المسيحية و الاسلام ، تأليف دكتر توفيق طويل ، چاپ قاهره ، مراجعه شود تا حقيقت موضوع به خوبى بر شما روشن شود . در يك پانوشت توضيح دادن اين مسئله امكانپذير نيست . م